Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

se dedicó al periodismo

Толкование Перевод

1 into

'intu
preposition

1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) en, dentro de

2) (against: The car ran into the wall.) contra

3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) en

4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) entre

into prep en / dentro de / a

they went into the shop entraron en la tienda

they jumped into the water se tiraron al agua

Muchas veces into implica un proceso de transformación

the frog turned into a prince la rana se convirtió en un príncipe

she made the material into a dress hizo un vestido con la tela

translate this letter into English traduce esta carta al inglés

he cut the cake into six pieces cortó la tarta en seis trozos into también expresa una división aritmética

five into twenty goes four times veinte dividido entre cinco son cuatro

into

tr['ɪntʊ]

preposition

1 (indicating movement) en, dentro de, a; (in direction of) a, hacia; (against) contra, con

■ I'm going into town voy al centro

■ they went into the house entraron en la casa

■ she's got to go into hospital tienen que ingresarla en el hospital

■ he jumped into the water saltó al agua

■ they climbed into bed se metieron en la cama

■ I bit into the apple mordí la manzana, di un mordisco a la manzana

■ the cheque must be paid into a bank account hay que ingresar el cheque en una cuenta bancaria

■ look into my eyes mira a mis ojos

■ speak into the receiver habla al auricular

■ I bumped into him me topé con él

■ he crashed into a tree chocó contra un árbol

■ I walked into a door me topé con una puerta

2 (time, age) hasta

■ she worked long into the night trabajó hasta muy avanzada la noche

■ he remained a bachelor until well into middle age permaneció soltero hasta bien entrada la mediana edad

■ I can see into the future puedo ver el futuro

■ three days into our holiday... a los tres días de empezar las vacaciones...

3 (indicating change) en, a

■ he turned water into wine transformó el agua en vino

■ he changed into a monster se convirtió en un monstruo

■ translate this into Spanish traduce esto al español

■ she wants to change some pounds into euros quiere cambiar libras en euros

■ cut it into small pieces cortadlo en trozos pequeños

■ a house divided into flats una casa dividida en pisos

■ I'll change into a dress me pondré un vestido

■ they came into power llegaron al poder

■ she went into journalism se dedicó al periodismo

■ an inquiry into the disaster una investigación sobre la catástrofe

4 SMALLMATHEMATICS/SMALL entre

■ what's four into twenty? ¿cuánto son veinte entre cuatro?

■ four into eight goes two ocho entre cuatro son dos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be into something familiar (keen on) gustarle a uno algo 2 (interested in) ser aficionado,-a a algo

■ she's into skating le gusta patinar

■ he's into heavy rock le gusta el rock duro

into ['ɪn.tu:] prep

1) (indicating motion) : en, a, contra, dentro de

she got into bed: se metió en la cama

to get into a plane: subir a un avión

he crashed into the wall: chocó contra la pared

looking into the sun: mirando al sol

2) (indicating state or condition) : a, en

to burst into tears: echarse a llorar

the water turned into ice: el agua se convirtió en hielo

to translate into English: traducir al inglés

3) (indicating time)

far into the night: hasta bien entrada la noche

he's well into his eighties: tiene los ochenta bien cumplidos

4) (in mathematics)

3 into 12 is 4: 12 dividido por 3 es 4

into

prep.

• a prep.

• dentro de prep.

• en prep.

• hacia el interior de prep.

'ɪntu, before consonant 'ɪntə
preposition

1)

a) (indicating motion, direction)

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

we drove into town — fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair — lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío

I dropped a coin into the water — dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air — el gato salió volando por los aires

a journey into the future — un viaje al futuro

to translate something into Spanish — traducir* algo al español

b) ( against)

she walked into a tree — se dio contra un árbol

he drove into the other car — chocó con el otro coche

c) ( Math)

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2) (in time, distance)

ten minutes into the game — a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night — hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle — entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year — el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3) ( indicating result of action)

we split into two groups — nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball — haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle — el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

4) ( involved in) (colloq)

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

['ɪntʊ]
PREP When into is an element in a phrasal verb, eg break into, enter into, look into, walk into, look up the verb.
1) (of place) en, dentro de

put it into the car/bag/cupboard — mételo en el or dentro del coche/bolso/armario

• to get into bed — meterse a la cama

• to get into a car — subir(se) a un coche

he helped his mother into the car — ayudó a su madre a subir al coche

• to go into the country — ir al campo

• I poured the milk into a cup — vertí la leche en una taza

• he went off into the desert — partió hacia el interior del desierto or adentrándose en el desierto

• he went further into the forest — siguió adentrándose en el bosque

• it fell into the lake — se cayó al lago

• they got into the plane — subieron al avión

• to come/go into a room — entrar en una habitación

• to go into town — ir al centro de la ciudad

• to go into the wood — adentrarse or penetrar en el bosque
go into
2) (of time)

it continued well or far into 1996 — siguió hasta bien entrado 1996

we talked far into the night — charlamos hasta bien entrada la noche

he's well into his fifties — tiene cincuenta y tantos largos

3) (change in condition etc)

• to change into a monster — volverse un or convertirse en un monstruo

to change pounds into dollars — cambiar libras por dólares

the rain changed into snow — la lluvia se convirtió en nieve

• they divided into two groups — se dividieron en dos grupos

• to translate sth into Spanish — traducir algo al español

• it turned into a pleasant day — resultó or se hizo un día muy agradable
burst into, change 3., divide, grow 1., 1), translate, turn 2., 5)
4) (Math)

• to divide 3 into 12 — dividir doce entre tres

• 2 into 6 goes 3 — seis entre dos son tres

5)

to be into sth >: he is really into jazz * — es un gran aficionado al or del jazz

to be into drugs — meterse drogas, andar metido en drogas

she's into health food — le va mucho lo de la comida sana

what are you into now? — ¿a qué te dedicas ahora?

the children/puppies are into everything! — ¡los críos/perritos andan revolviéndolo todo!

* * *
['ɪntu], before consonant ['ɪntə]
preposition

1)

a) (indicating motion, direction)

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

we drove into town — fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair — lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space — estaba sentada mirando al vacío

I dropped a coin into the water — dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air — el gato salió volando por los aires

a journey into the future — un viaje al futuro

to translate something into Spanish — traducir* algo al español

b) ( against)

she walked into a tree — se dio contra un árbol

he drove into the other car — chocó con el otro coche

c) ( Math)

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2) (in time, distance)

ten minutes into the game — a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night — hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle — entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year — el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3) ( indicating result of action)

we split into two groups — nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball — haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle — el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

4) ( involved in) (colloq)

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

English-spanish dictionary > into
2 Huston, John

1906-1987

   Guionista, luego director. Hijo del famoso actor Walter Huston; padre de la estupenda actriz Anjelica Huston. Nacido en Nevada, Missouri, fue un nino enfermizo, lo que le obligo a ejercitarse en deportes, llegando a disputar un buen punado de combates como boxeador aficionado. De espiritu inquieto, se dedico a la pintura, a la cria de caballos, al periodismo, a la literatura y a la escritura de guiones. Vivio en Mexico, Paris e Irlanda. Fue actor casi hasta el final de su vida pero, sobre todo, sera recordado como un magnifico director de cine, creador de universos personales y con un gran amor a la vida que se plasmaba majestuosamente en sus peliculas. Algunas de ellas, memorables, permanecen en la memoria de los buenos aficionados al cine. Hay que citar, sin lu gar a dudas, la primera que dirigio, El halcon maltes (The Maltese Falcon, 1941), uno de los filmes inaugurales del cine negro; La jungla de asfalto (The As phalt Jungle, 1950), muestra senera del mismo ge nero; la popularisima La reina de Africa (The African Queen, 1952); la perturbadora Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1967), basada en el relato de Carson McCullers; Sangre sabia (Wise Blood, 1979), a partir de la novela de otra importante escritora sudista, Flannery O’Con nor; y sobre to das ellas, la ultima que dirigio, Dublineses (The Dead, 1987), estremecedora recreacion de uno de los relatos del libro de James Joyce. No son estas las unicas peliculas estimables de John Huston, aunque hay que decir tambien que su filmografia abunda en obras de encargo y proyectos fallidos, por lo que hay que considerarla como irregular. Lo mismo que le ocurrio, entre otros, a Preston Sturges y a Billy Wilder, da la sensacion de que el interes que inicialmente tuvo Huston en pasar de guionista a director fue el de tener la oportunidad de dirigir sus propios guiones, evitando asi que otros pudieran estropearlos. No fue, sin embargo, un es pecialista del western, al que se acerco poco pero casi siempre con un planteamiento personal. Si guiendo algunos consejos, incluyo entre estas atractivas muestras del genero Vidas rebeldes, el ultimo filme interpretado por Marilyn Monroe y por Clark Gable.

   FILMOGRAFIA

    The Treasure of the Sierra Madre (El tesoro de Sierra Madre). 1948. 126 min. Blanco y Negro. WB. Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt.

    The Red Badge of Courage. 1951. 78 minutos. Blanco y Negro. MGM. Audie Murphy, Bill Mauldin, John Dierkes.

    The Unforgiven (Los que no perdonan). 1960. 125 minutos. Technicolor. Panavision. UA. Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Lilian Gish, Audie Murphy, Charles Bickford, John Saxon.

    The Misfits (Vidas rebeldes). 1961. 125 minutos. Blanco y Negro. Seven Arts (UA). Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, Thelma Ritter.

    The Life and Times of Judge Roy Bean (El juez de la horca). 1972. 124 minutos. Technicolor. Panavision. National General. Paul Newman, Jacqueline Bisset, Ava Gardner, Tab Hunter.

English-Spanish dictionary of western films > Huston, John

См. также в других словарях:

Miguel Merello — es un periodista chileno, nacido en Tocopilla el 17 de noviembre de 1931. Durante su juventud emigró a Santiago, en donde se dedicó a diversos oficios, entre ellos el periodismo, actividad a la que dedico el resto de su vida. Se dedicó en… … Wikipedia Español
Emilio de Alvear — Saltar a navegación, búsqueda Emilio de Alvear (n. Río de Janeiro, octubre de 1817 – †, Buenos Aires, abril de 1882), abogado y político argentino, ministro de relaciones exteriores durante el gobierno de Santiago Derqui. Biografía Hijo mayor del … Wikipedia Español
Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti (El Puerto de Santa María, Cádiz, 1842 Madrid, 12 de marzo de 1902) fue un periodista y autor teatral cómico español … Wikipedia Español
Luis Pazos (periodista) — Nombre real Luis Pazos Nacimiento 1940 La Plata, Buenos Aires … Wikipedia Español
Ryszard Kapuściński — Nacimiento … Wikipedia Español
Carlos Benito Figueredo — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Benito Figueredo (San Carlos, Cojedes, 20 de abril de 1857 Caracas, 1935), periodista, político y diplomático venezolano. Se destacó por llevar a cabo labores policiales y de espionaje durante los gobiernos de … Wikipedia Español
Lois-Xavier de Ricard — Lois Xavier de Ricard. Lois Xavier de Ricard (Fontenay sous Bois 1843 Marsella 1911) fue un político francés y escritor en lengua occitana. Hijo de un general bonapartista, se dedicó a la literatura y en 1863 fundó La revue du progrès donde… … Wikipedia Español
José Joaquín de Larriva — Portada de la edición compilatoria de las obras del clérigo José Joaquín de Larriva. Lima, 1864. José Joaquín de Larriva y Ruíz (Lima, 1780 – 1832) fue un clérigo, poeta, escritor y periodista peruano, apodado el “cojo Larriva”. Escritor satírico … Wikipedia Español
Ciro Alegría — Detalle de la portada del libro autobiográfico póstumo Mucha suerte con harto palo (Losada, Buenos Aires, 1976). Nacimiento … Wikipedia Español
Eduardo Belgrano Rawson — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Belgrano Rawson Nombre Eduardo Belgrano Rawson Nacimiento 1943 San Luis (provincia de San Luis) ( … Wikipedia Español
José García Nieto — Para el futbolista español, véase José García Nieto Romero. José García Nieto (Oviedo, 6 de julio de 1914 – Madrid, 27 de febrero de 2001), poeta y escritor español, ganador del Premio Cervantes y miembro, junto a Gabriel Celaya, Blas de Otero y… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

se dedicó al periodismo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

se dedicó al periodismo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: